Ahem. At any rate, I've never heard an English version of "Du Hast", so it could have been translated in an appropriately creepy way. I do know that my translation of the German lyrics is correct. Also, there is the cultural difference to consider; perhaps in Germany it's frighteningly nightmarish and evil to break up with someone. MTV is still annoying, though, because they spend more time talking about videos than they do playing them. I wouldn't even mind if they played nothing but bubblegum pop/bad gangsta rap as long as they played SOMETHING.